翁朝棟：中鋼將創造V型反彈

　中鋼去年業績漂亮拉出尾盤，中鋼董事長翁朝棟提早向員工拜年，27日發給全體員工一封信中表示，從國際鋼市復甦及中鋼新開的盤價來看，對新年度創造V型反轉具充分信心；且為迎接中鋼下一個50年，將以高值化精緻鋼廠及綠能產業為發展雙主軸。

　翁朝棟在信中表示，去年是中鋼面對空前危機和艱鉅挑戰的一年，但仍拚出全年合併稅前淨利27.68億元，這是無比艱辛的重大成就，更是所有中鋼人的榮耀。

去年業績漂亮拉尾盤

　他表示，近期大陸、歐美等多國加碼力道拚經濟振興，且加強接種疫苖以努力控制疫情，再加上春節後接著就是鋼鐵傳統旺季，預期鋼材需求力道可望延續至第二季，鋼價漲勢仍然充滿能量，這就是他看好上半年鋼市前景，並對營運呈現V型反轉深具信心的原因。

近來國際煤鐵礦原料行情仍在高檔，美國熱軋行情每公噸超過1,200美元，歐洲熱軋每公噸也在800～850美元以上，越南河靜鋼3月熱軋和線材報價每公噸漲60～65美元，再加上大陸寶鋼3月盤價雖開平高盤，但熱鍍鋅、電鍍鋅及電磁鋼片等仍維持續漲動能。受國際市場行情激勵，中鋼不僅1～2月內銷盤價大漲外，預期下周一開出的3月盤價，仍可望開出平高盤，推升第一季獲利動能。

對於國際鋼市續熱與鋼市前景，翁朝棟認為，雖然2月遇到農曆春節，工作天數比正常少了7～10天，出貨量也會跟著減少，但過年後的3月，且隨著下游各產業陸續開工與趕工，預期將有一波拉貨潮，鋼市有機會呈現價量齊揚的榮景。

另外，翁朝棟強調，今年是中鋼迎接下一個50年最關鍵的奠基年，將以高值化精緻鋼廠及綠能產業為發展雙主軸，其中，精緻鋼品預計114年將達到總銷售量的10％，且預計119年將達到20％的目標。

他表示，中鋼將配合下游需求，來開發高值化和高附加價值的鋼品，譬如手工具產業、特斯拉（Tesla）汽車馬達等需要哪些產品，中鋼都將全力配合開發，精緻鋼品未來都必須在銷售後，再來檢討占比和對獲利幫助多少，並持續提升它的附加價值，期能朝著上述規劃目標邁進。

　在綠能產業方面，中鋼將持續投入綠能及循環經濟相關業務，深耕太陽光電產業與用鋼、離岸風場水下基礎、綠能鋼品與材料及電動車產業鏈發展。