image
20180730■本報系記者李欣恬/台北報導

網友KUSO古人撩妹金句 一秒戀愛

張愛玲、孔融入語錄 改編名人歷史事蹟追女更幽默

image
一股「撩妹」風潮在網路上瘋傳。(CFP)
王安石撩妹金句。(取自微博@黃通通mandy)
拿破崙撩妹金句。(取自Dcard臉書)
孔融撩妹金句。(取自微博@玩台灣)

兩岸網友秀創意,在網路上製作「撩妹金句」的「撩妹文」,在網路上不斷被轉載、刷屏,這一波撩妹文是源自於大陸微博上的古人撩妹金句系列,台灣網友將其改從不同領域作發揮,衍生許多創意。

長年舉辦青年愛情講座、開設愛情社會學課程的台大社會學教授孫中興表示,樂見此文化現象的產生,對於兩性互動,他給出8字原則:「平等對待,共同奮鬥。」孫中興表示,過去撩妹大都是唱流行情歌,「現在用古文經典改編的方式顯現創意,也算是與時俱進,可以展現文化創意,是可喜可賀之事。」

網友撩妹金句創意來源多元,從諺語、名人歷史事蹟、神話傳說,都有發揮空間,像是源自「Dcard」的古人金句系列,把孔融讓梨的典故,變成「梨子可以讓,但妳不行」,英勇的后羿,為何不射下第9個太陽?「只射下8個太陽,因為最後一個是妳」,想像空間無窮。

除了男性觀點的撩妹文,也有女性不想被撩的反撩文,像是網友呂睿製作反撩文,運用作家張愛玲的金句「原來你也在這裡嗎?」原意是反映兩人在偌大世界相遇大不易,反撩文將其改成「原來你也在這裡嗎?那我要走了。」反差所帶來的幽默感,趣味橫生。

孫中興強調,撩妹文最重要的是平等的態度,「不分男女,雙方要平等,不要以強者、我比你懂的多的方式去撩妹,像是現在有很多韓劇、陸劇,都有霸道總裁的劇情,這對大部分的女生來講,無法接受這種不平等的關係。」

孫中興表示,在網路上撩妹,大多是一種「試探」,「試探對方對我有沒有意思,否則為什麼不能用平實的大白話傳情,而是要透過這種繞來繞去的方式說話?」孫中興表示,這種試探也有可能會造成誤解,「你的撩妹文,對方不一定能夠接受到訊息,或是有不同的解讀,不一定能達到目的,浪漫就變成浪費了。」