大明女醫戲服 被冤山寨韓裝

劉詩詩、霍建華主演的《女醫明妃傳》，改編明代創立女醫制度的談允賢（戲中稱譚允賢）一生傳奇，沒想到考究明代歷史而製作的戲服，卻被網友指為抄襲古裝韓劇，劇組反駁：「嚴格說來，其實韓國是沿用明朝的衣冠制度。」意指南韓服飾才是拷貝版。

大陸與南韓近年交流頻繁，各種比較性的言論也應運而生，尤其是南韓把中國傳統文化據為己有的消息頻傳，從神農氏、發明造紙術的蔡倫、《本草綱目》作者李時珍等古人，到球星王建民、林書豪都曾傳出是「韓國人」的言論，雖然最後都證明只是謠言，但兩地網友經常為「正統」之爭大打口水戰。

這回則是才剛播出的《女醫明妃傳》挑起網路大戰。製片人黃瀾表示，該劇取材自真實歷史人物，從道具、美術、服裝、造型，劇組充分考證歷史事實，參考很多史書，力求還原明代生活之美；而以手工打造的男、女主角戲服，不論是劇中「譚允賢」劉詩詩的藍色官服、繡花小衫、貴氣宮廷裝，或是「英宗朱祁鎮」霍建華的暗紅龍紋盔甲，「代宗朱祁鈺」黃軒的素服，均以立領、寬衣大袖、緊袖口、大褶裙裝和金屬領扣等設計，把明代服飾的明朗線條和華美表現出來。

沒想到卻有網友認為《女醫明妃傳》的戲服與南韓宮廷古裝大戲《大長今》的服飾高度相似，有抄襲之嫌，讓劇組傻眼，特別強調：「明朝和朝鮮（古代韓國）的服飾相似，嚴格說來其實朝鮮是沿用明朝的衣冠制度，朝鮮皇族的服飾都是大明天子賜予的，他們本沒有自己的衣冠制度。隨後朝鮮根據明朝服飾，相對進行改良，才形成了後來大家看到的古裝韓劇中的服飾，其實是韓劇抄襲我們。」

專門研究明代服飾的學者表示：「經歷過清朝的易服階段，使衣冠文化有了斷層，想追溯到漢服、明服，存在一定的困難。而韓國則是一直沿用，所以韓服的體系相對比較完整。」

出生明英宗天順5年（1461年），江蘇無錫人，祖父談復、祖母茹氏都是名醫，談允賢師從祖母，在祖母死後開始行醫，並入宮中司儀監御醫處當醫婦，凡皇家眷屬生病，都請談允賢入宮醫治。明世宗嘉靖35年（1556年）病逝，享年96歲。

談允賢50歲時，將祖母留下的藥方病理，加入自己行醫經驗，寫成《女醫雜言》流傳後世，與漢朝義妁、晉朝鮑姑、宋朝張小娘子並列古代4位女醫。在真實歷史中，談允賢並未與明朝皇室有任何情愛糾葛，《女醫明妃傳》有關這一部分是杜撰的。（廖慧娟）