image
20150501■記者廖慧娟/台北報導

王菲、鄧麗君 跨陰陽尬唱清平調

穿越時空完成遺憾 8日數位發行 版稅捐公益

image
▲王菲將與虛擬鄧麗君合唱《清平調》。(陳家瑛工作室提供)
▲鄧麗君是王菲崇拜的偶像。(CFP)
▲2013年5月19日,「追夢──巨星耀北京鄧麗君60周年紀念演唱會」,王菲現身獻唱。(CFP)

華人最愛的歌手鄧麗君,1995年5月8日在泰國因病去世,留下的不只是歌迷的思念,還有未完成歌曲《清平調》。以鄧麗君歌聲啟蒙音樂之路的大陸歌壇天后王菲,為紀念鄧麗君逝世20周年,日前進錄音室,隔空與鄧麗君合唱《清平調》,並錄製MV,5月8日下午5點8分數位發行,所獲版稅全數捐贈公益團體。

王菲與鄧麗君隔空對唱始於2013年5月19日,當時鄧麗君文教基金會在北京首都體育館舉行「鄧麗君60追夢紀念演唱會」,鄧麗君生前來不及完成的《清平調》首次「現聲」,演唱完前半段後,王菲站上舞台接續演唱,兩代歌后陰陽兩隔,穿越時空合力完成這首歌。

當年鄧麗君只在錄音室錄製試唱帶(Demo),還沒正式錄音即香消玉殞,為鄧麗君製作專輯的香港寶麗金唱片只能把這個遺作封存在倉庫;1996年寶麗金發生火災,許多作品的母帶慘遭祝融,損失難以估計,幸好鄧麗君的Demo盤帶無恙,得以在封存18年後,2013年重現歌壇。

王菲曾表示自己的音樂啟蒙者就是鄧麗君,聽鄧麗君的歌聲成長,出道迄今,從未掩飾對鄧麗君的欣賞與尊敬。1995年4月王菲錄製《菲靡靡之音》時,即已挑選鄧麗君演唱過的經典歌曲,預備製作專輯向巨星致敬,沒想到錄音工作進行到第2周、5月8日卻傳來鄧麗君因氣喘病發作,在送醫途中過世的消息,讓王菲感到無比遺憾。

今年5月8日適逢鄧麗君逝世20周年紀念日,王菲重新錄製隔空對唱單曲版本,訂當天下午5點零8分全球數位發行,MV也在全球各大影音入口網站與電台同步首播(YouTube、iTunes、Yahoo、KKBOX、百度、新浪、騰訊網等)。此曲日後獲得的版稅,全數捐贈公益團體,為兩代天后隔空對唱的佳話,留下永恆的美麗「聲」影。

《清平調》原本收錄在寶麗金唱片1983年為鄧麗君製作的第2張古詩專輯《春夢秋雲》,歌詞取自唐代詩仙李白的三首詠楊貴妃七言絕句《清平調》,由音樂才子曹俊鴻譜曲。因鄧麗君音域廣,全曲音域高低差達12度;但鄧麗君錄完Demo帶後,即在泰國因氣喘病發作過世,並沒有錄完整首歌。(廖慧娟)