AirPods Pro大升級 可即時翻譯

　蘋果秋季新品發表會除了聚焦史上最薄iPhone Air之外，穿戴式裝置也是另一大亮點，因為新一代藍牙耳機AirPods Pro 3及新一代智慧型手錶Apple Watch Series 11新增即時翻譯功能，是蘋果拓展Apple Intelligence應用的最新成果。

　AirPods Pro 3主打更強的主動式降噪效果、多語言即時翻譯支援及心率監測功能。這次的設計也針對耳機本體進一步優化，耳塞的可替換尺寸由原本的3種增加到5種，更加貼合不同使用者耳形。

　相較於上一代耳機，AirPods Pro 3主動降噪能力提升2倍，而新增即時翻譯功能支援英語、西班牙語、法語等多種語言。這項功能由Apple Intelligence服務驅動，能自動辨識對方語言並即時翻譯為使用者語言。當使用者說話時，翻譯後語句也會即時顯示在與AirPods Pro 3連接的iPhone螢幕上。AirPods Pro 3現已開賣，售價249美元。

　新一代Apple Watch包含Apple Watch Series 11、Apple Watch Ultra 3和Apple Watch SE 3共3款智慧手錶，主打血壓監測、行動連線性能升級、更強耐用性及多項新功能。

　Apple Watch Series 11售價399美元，抗刮能力較上一代提升兩倍，且首次支援5G連線，在使用行動網路時更加省電。Series 11也擴充心臟健康與睡眠功能，在使用者配戴30天後，手錶就能辨識使用者是否出現高血壓。蘋果表示這項新功能即將獲得美國食品藥物管理局（FDA）批准，日後將能為高達100萬名用戶發出潛在高血壓風險的通知。高階款Apple Watch Ultra 3售價799美元，同樣支援5G連線，並新增衛星連線技術。