需求看旺 翔名赴日拓產線

　半導體設備零件及耗材廠翔名（8091）23日舉行法人說明會，執行副總陳基川表示，翔名生產基地目前在台灣新竹及中國大陸南京，但在客戶需求下，公司已經規劃於日本建廠，預計投資10億日圓，日本新廠擬於2025年底開始投產，公司看好未來日本新廠將持續貢獻翔名營運表現。市場法人預估該公司今年全年營收可望挑戰雙位數成長。

翔名23日舉行法說會，發言人吳予彤表示，翔名原本只有新竹和南京的產能，其餘據點，包括台中、台南及上海都是辦公室，不具生產能力，但近日該公司在OOC（out of China）及客戶需求下，已決定前往日本建廠，也看好未來日本將是翔名重要海外生產據點。

陳基川進一步說明，在全球局勢發展下，未來全世界有二條半導體供應鏈已是不逆的趨勢，已明顯感受到來自中國大陸的轉單效應，因此，翔名前往日本布局，預計投入10億日圓，占地約13,000平方公尺，初期人員編制約20至30人左右，第一階段生產機台會有10台，未來陸續增至45台機台，日本廠若全部蓋滿可以放160台機台，約達三分之一新竹廠產能，目標明年底投入量產，未來日本產能在2025年底投產之後，對翔名將來的營運貢獻將相當正向。

在先進製程設備的零組件部分，陳基川則是指出，由於是去年才開始投入，今年陸續通過驗證並出貨，因此目前相關營收占比僅約3％～5％，但陳基川預估，翔名受惠先進製程設備零組件需求的強勁帶動下，在未來二至三年，至少會有3倍～5倍以上的成長。

至於航太事業現況，陳基川則是表示，去年舉行法說會時，航太事業營收占比約3％，但目前已較去年成長3倍～4倍了。

市場法人也指出，隨著晶圓廠稼動率持續回升，助攻主力業務需求增溫，加上先進封裝、航太等新專案陸續展開，預期今年營收有機會挑戰雙位數成長，明年營運續看好。

翔名為半導體前段製程耗材供應商，主力業務為離子佈植機的耗材及零件，並提供維修及相關服務，同時也憑藉其特殊材料加工技術，切入航太關鍵零組件及模組供應鏈。