日百年老店破產數 噴新高

　日本有逾4萬家百年歷史以上的老牌企業，曾被紐約時報形容為擁有百年老店的超級大國。但日經新聞報導指通膨與繼承等問題，今年上半年百年店破產數較去年同期增加近1倍，全年總數可能比2008年雷曼風暴時還要高。

　根據帝國數據銀行（Teikoku Databank）資料，1月到6月間百年店破產數達74家，創自2000年開始統計以來同期新高，較去年同期暴增95％。專家估全年破產總數可能超過2008年的120家。

　上半年倒閉百年店有各種經營困難。其中14家因通膨導致成本不斷攀升，使獲利持續惡化而撐不下去。

　另外11家因老闆年事已高卻找不到接班人繼承，在經營無望的情況下宣告破產。

　由於日本人口老化嚴重，百年店後繼無人情況已愈來愈普遍。

　至於上半年倒閉的百年店所屬產業，製造業與零售業各占倒閉總數比率約30％。以製造業為例，其無法經營下去的原因，是籌措不到足夠資金去更新設備而難以競爭。

　像位於東京地區、在1818年創業的傳統甜點和菓子老店「青木萬年堂」（Aoki Mannendo）已有超過200年歷史，卻在3月開始破產程序。

　青木萬年堂倒閉原因是無力維修設備和無法應付其他成本，尤其在新冠疫情期間被迫關店和減少營業時間，讓其承受極大現金流的壓力。即使疫情過去，客流量也未能回復疫前水準，導致其難以撐下去。

　1858年創業、總部位於廣島縣的雜貨連鎖店「三谷屋」（Mitaniya）因同業競爭壓力愈來愈大而連續四年虧損。

　即使試圖變賣部分店面和其他不動產來籌措現金，也無法應付各種經營成本上升的壓力，終於在6月開始破產程序。

　帝國數據銀行研究員旭海太郎說，近期通膨壓力不斷衝擊供應商和客戶的現金流，令百年店更難去討價還價。面對資金充裕的對手不斷擴大市占率，百年店只會承受更大的經營壓力。

　帝國數據銀行資料顯示，截至去年9月底止，百年店達43,631家。每年約2,000家公司因經營長久而成為百年店。