image
20181209鍾志恆/綜合外電報導

貿易戰讓穀物、肉類出不去... 美農用機具銷售直直落

 中美貿易戰讓美國出口至中國大陸的穀物與肉類數量持續減少,令拖拉機與聯合收割機等農用機具銷售下滑而危害美國農機製造業的復甦。美國經濟強勁復甦帶動機械製造商銷售成長,但迪爾(Deere)和凱斯紐荷蘭工業(CNH Industrial)等農用機具製造商卻未能受惠,主要是穀物價格創4年新低,打擊農民收入而降低農用機具需求。

 農機銷售在年初時出現成長,讓外界看好部份農民的舊換新需求,但現在農用機具業對景氣看法已不樂觀。

 雖然迪爾迄10月底止的去年度全球農用機具銷售成長15%,但其估計本年度將僅成長3%。專家認為美加業績將跟整體預測那樣疲弱。

 迪爾農用機具銷售部副總裁拉格曼(John Lagemann)強調,過去幾個月來的貿易戰絕對是打擊農民信心的主因。儘管習川會在貿易戰上達成90天停戰協議,但美國農業部認為,若大陸買家依照原計劃改向其他國家採購糧食,美國明年出口至大陸的豬肉、黃豆和其他糧食金額將大跌約40%至120億美元。美國農業部預期今年農民淨所得總額,將較去年大減13%至657億美元,較5年前歷史頂峰將近腰斬。

 美國設備製造商協會(AEM)指出,全美10月大型農用拖拉機與聯合收割機銷售分別年跌8%和7%。

 CNH第3季農用機具銷售因為漲價而年增3.5%,抵銷了因美國提高金屬進口關稅而增加的成本。

 儘管迪爾和CNH仍預期農民為了降低耕種成本,和採用更精準的高科技設備來增加收成,將繼續汰換新的農用機具,但美國農業整體氣氛不佳,部份農民表明不願意為買新設備而增加財務負擔。